RUMOR(S)CENA – BOLZANO – Il romanzo di Marco Balzano Resto qui diventa uno spettacolo. Va in scena in prima nazionale al Teatro Cristallo di Bolzano il 20 novembre alle 20.30 (e in replica il 21) lo spettacolo “Resto qui” di Marco Balzano, nell’ambito della Stagione In Scena e in replica a Merano sabato 22 al Teatro Puccini, a Bressanone lunedì 24 novembre al Forum, a Brunico martedì 25 al Nobis e a Vipiteno mercoledì 26 novembre al Teatro Comunale. L’adattamento teatrale e la regia di Francesco Niccolini, con Arianna Scommegna e Mattia Fabris. Le scene di Antonio Panzuto, i costumi di Emanuela Dall’Aglio, le luci di Alessandro Verazzi, musiche originali di Dimitri Grechi Espinoza.
Trina ed Erich sono i testimoni di un’intera comunità spazzata via in nome del progresso e di una diga inaugurata nel 1950, 75 anni fa, che non è servita quasi a nulla, se non a cancellare la vita di alcune centinaia di famiglie che avevano resistito a tutto, compreso la Prima e Seconda guerra mondiale, il cambio di nazionalità, il periodo del fascismo e l’opzione del 1939. In scena Arianna Scommegna e Mattia Fabris danno vita a un racconto a più voci. «Attraverso un incastro drammaturgico di parti narrate e dialoghi, si dipana questo ennesimo pasticciaccio brutto della storia d’Italia. Un allestimento semplice, snello: come avrebbe scritto Melville, antico e malinconico. Storia di mani sporche e tenacia, rabbia violenza e rimorsi. Disegni. Storia di donne e uomini semplici che non hanno accettato la resa e ora – davanti al Tribunale dell’Umanità e per una figlia che non c’è più – ripercorrono la loro lunga e umiliante sconfitta» scrive Francesco Niccolini, autore e regista del testo teatrale.
Il trailer dello spettacolo
«Quella di Balzano è un’altra storia che pone il dilemma se restare o partire, sia dal punto di vista familiare sia da quello di una comunità. Gli abitanti di Curon, poi, quando arriva la notizia che il paese verrà sommerso per l’invaso, si trovano ancora una volta davanti alla scelta se rimanere o andarsene». I due protagonisti, marito e moglie, raccontano ognuno a modo proprio una versione della storia: tra Fontamara e Rashomon, saranno due versioni in parte coincidenti, in altra parte tasselli diversi e complementari che andranno a comporre il quadro livido e doloroso, ma pieno di dignità, da offrire al pubblico.
I biglietti per le recite al Teatro Cristallo sono prenotabili sul sito www.teatrocristallo.it o dell’evento.
I biglietti per le recite di Merano, Bressanone, Brunico e Vipiteno sono in vendita online sul sito www.teatro-bolzano.it e sull’App Teatro Stabile Bolzano
Tournée 2025/2026
Prima nazionale 20-21/11/2025 – Bolzano, Teatro Cristallo – Stagione In Scena in collaborazione con il Teatro Stabile di Bolzano
22/11/2025 – Merano, Teatro Puccini
24/11/2025 – Bressanone, Forum
25/11/2025 – Brunico, Nobis
26/11/2025 – Vipiteno, Teatro Comunale
27/11/2025 – Pergine, Teatro Comunale
30/11/2025 – Tione, Teatro Comunale
03-15/03/2026 – Milano, Piccolo Teatro (Studio Melato)
. Lo spettacolo è una coproduzione tra Teatro Stabile di Bolzano, Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa e Teatro Cristallo. Nasce in collaborazione con PASSO NORD, centro regionale residenze artistiche Trentino – Alto Adige/Südtirol sostenuto dal MiC – Direzione Generale Spettacolo, Provincia autonoma di Trento e Provincia autonoma di Bolzano
