Recensioni — 18/11/2026 at 17:58

“Arsenico e vecchi merletti: evergreen” che resiste all’usura

di
Share

RUMOR(S)CENA- ROMA-  Un testo evergreen Arsenico e vecchi merletti, caposaldo di stagione (quasi un mese di tenuta) al teatro Ciak di Roma, versatilmente votato al giallo. Dal teatro nella versione originale americana al successo del cinema (ricordate Cary Grant e la mano felice del regista Frank Capra?) per approdare alla versione italiana attualizzata e ricca di inserimenti musicali che aspirano al musical, Abba compresi. In effetti per svecchiare la prevedibile linearità del plot ogni tanto si inseriscono divagazioni bizzarre e stranianti in cui ogni personaggio ha ampio margine per caratterizzazioni. Le placide vecchiette seminano cadaveri ma le perturbazioni familiari, tra promesse di matrimonio irrealizzate, un fratello uscito da un ospedale psichiatrico scortato da un medico deviante chiamato Einstein, per approdare a un poliziotto con velleità artistiche, alimentano un sovrappiù di un ponderoso materiale da elaborare per articolare generose due ore e mezzo di animata rappresentazione senza cadute di ritmo, sotto lo sguardo del direttore artistico Mariano Rigillo, un pezzo di storia del teatro.

Angiola Baggi e Anna Teresa Rossini

Il testo ha più di ottanta anni di vita ma resiste al tempo e alla ruggine per la freschezza con cui la regista Anna Masullo ha messo al centro della scena, sfruttando la moderna traduzione di Masolino D’Amico, Anna Teresa Rossini e Angiola Baggi, le tenere omicide che giocano in contropiede con le loro battute da sotto testo. Ma il personaggio trascinante è ovviamente l’attore che interpreta Mortimer Brewster, il giovane nipote che cerca di salvare l’onore della famiglia anche se alla fine scoprirà di non appartenervi. Patrizio Cigliano è strepitoso nella propria interpretazione che fa ricorso anche a un notevole dispendio fisico. Funziona il contrasto tra l’apparente decoro di una casa borghese e le deflagranti vicende che si sviluppano per la maniacalità seriale e omicida delle due stagionate sorelle. La vicenda sembra suggerirci che dietro ogni omicidio c’è sempre una logica imperfettibile che stentiamo a comprendere. Una nevrosi nascosta ispira le azioni, fino a quelle estreme.

Basta un goccio di vino intinto nel veleno per rispondere alla coazione di un omicidio tutt’altro che efferato, spacciato come opera di bene, per eliminare uomini soli.  Alla fine, nella girandola di un ritmo senza pause, ci si chiede chi sia il vero pazzo dato che ogni personaggio si manifesta con i propri tic e le proprie idiosincrasie. Nelle divagazioni del critico teatrale si rappresenta una sottile presa in giro di un mondo prevedibile e concentrazionario, meno perfetto di come appare. Teatro nel teatro e giallo nel giallo con il sovvertimento del suo cliché con l’inserimento del macabro, con momenti da Rocky Horror show. In effetti la maschera di Boris Karloff spaventa più della placida ritualità degli avvelenamenti con cui si accumulano cadaveri in cantina. C’è tanto Brooklyn nel saggio tentativo di evitare di adeguare il testo alla realtà italiana. Scenografia senza risparmio per due tempi riusciti. Tempi comici perfetti per un teatro che cerca di uscire dai limiti del genere proponendosi come proposta che tocca tutti i tipi di potenziale pubblico. In effetti dopo quasi venti giorni di repliche la sala romana per la pomeridiana era al completo.

Anna Teresa Rossini Alberto Caneva e Angiola Baggi

ARSENICO E VECCHI MERLETTI DI Joseph Kesserling, traduzione di Masolino D’Amico, regia di Anna Masullo, con Anna Teresa Rossini, Angiola Baggi, Alberto Caneva, Giovanni Carta, Patrizio Cigliano, Claudia Guidi, Vincenzo Failla, Stefano Quatrosi, musiche a cura di Alessandro Molinari, costumi Emiliano Sicuro, luci Marco Catalucci, aiuto regista Vito Molinari, assistente di produzione Maria Vittoria Rezzi, assistente scenografo Daniel Faloppa, scenotecnica LT Costruzioni, sartoria LabCostume, foto e locandina Diego Buonanno.

Visto al Teatro Ciak di Roma il 15 novembre 2026

Share

Comments are closed.