La traduzione è diventata ormai tema di un arco vasto di discipline dando luogo a una bibliografia che cresce in diversi paesi per realizzare l’ esigenza di dare ordine e rigore alla formazione dei traduttori. La traduzione non viene più intesa come la sostituzione di materiale con del materiale equivalente ma come un lavoro di trasposizione che nasce il concetto […]

Il problema della funzione sociale dell’ arte teatrale non è semplice. I sociologi e gli antropologi non possono decifrare le ragioni del bisogno degli uomini per il teatro. Si riferiscono successivamente o contemporaneamente nel desiderio mimetico, la tendenza per il gioco sia ai bambini sia e agli adulti , la funzione dell’ iniziazione nel rito, il bisogno di narrazione di […]

Fare comunicazione nel senso più antropologico del termine, vuol dire mettersi in contatto con una realtà esterna diversa da noi: quindi un azienda fa comunicazione per entrare in contatto col proprio target group o comunque con il pubblico di riferimento. Il comunicato stampa è uno strumento di comunicazione che permette alle aziende di comunicare un qualcosa che le riguarda un […]

Dal 9 al 23 novembre a Vicenza ospita la seconda edizione di una rassegna contro le discriminazioni di genere, con spettacoli teatrali e incontri pubblici promossi dal Comune di Vicenza e dal Centro Antiviolenza del capoluogo berico. L’obiettivo è quello di comprendere le diverse forme in cui si presenta un fenomeno di violenza sociale, connesse ai drammi che vengono pubblicati […]

Tre giorni di parole, visioni, convivialità, prospettive. Le giornate leccesi de ‘Le parole del teatro’ organizzate dall’Associazione Nazionale Critici di Teatro, sono trascorse nel segno della condivisione dell’obiettivo comune della diffusione della cultura teatrale. Arando nuovi terreni in cui seminare pratiche sane e fruttuose. Collettivamente. Da Nord a Sud Italia. A discapito di fumosi tentativi di fare clan, eludendo autoreferenzialità […]

A Vicenza da venerdì 25 a domenica 27 ottobre al Teatro Olimpico e nell’Odeo del teatro palladiano è in programma una tre giorni di dibattiti, relazioni, conferenze che il convegno “Catarsi” riunisce per parlare di “teatro che cura” , organizzato dal Laboratorio Olimpico. In concomitanza si svolgerà anche la finale del Premio Rete Critica. La manifestazione culminerà con la messa […]

Chi attualmente scrive di teatro che reali conoscenze ha di semiotica del teatro? Su quali basi fonderebbe una credibile ed apprezzabile critica di uno spettacolo senza conoscere lo strutturalismo Praghese, il sistema pluricodico della performance e senza avere cognizione dei 13 punti del polacco Kowzan? Questa ricerca non è affatto per l’ informazione ma per lo svolgimento dell’ assunzione di […]

L’aula magna della Libera Università di Bolzano è gremita quando Philippe Daverio arriva al tavolo dei relatori, colorato come sempre si presentava su RaiTre agli appassionati di “Passepartout”, ormai orfani della sua frizzante e ironica intelligenza per l’inspiegabile cancellazione dai palinsesti di una delle poche trasmissioni televisive originali e davvero culturali della televisione italiana. L’incontro, moderato da Alex Terziariol di ADI, […]

Romeo Castellucci & Socìetas Raffaello Sanzio di Oliviero Ponte di Pino, edito da Doppiozero, è un’eccezionale cronaca che descrive una poetica ancora in fluire, per tale motivo ancora più coraggiosa e pregevole si rivela la sfida Questo viaggio d’inchiostro ha inizio in direzione della Biennale veneziana dove la parabola di Castellucci trova una collocazione prestigiosa con il conferimento del Leone […]

C’è un fotogramma in “Un bès-Antonio Ligabue”, portato in scena da Mario Perrotta, che racchiude tutta la storia raccontata a teatro sulla vita tormentata di un pittore che fece della sua vita un percorso artistico tormentato fino alla sua morte. La scena di un sofferto bacio tra Antonio Ligabue e una donna dove la voce dell’uomo esclama : “Un bès… […]