A Visual Diary di Fabio Cherstich: quello che ti aspetti e qualcosa di più

RUMOR(S)CENA – MILANO – Al Teatro de La Triennale, Fabio Cherstich è ideatore, direttore e protagonista-narratore del video-diario “A Journey into the 1980s New York Queer Art Scene”. Lo spettacolo è innanzitutto ciò che promette  la sua intitolazione; cosa non comune, soprattutto nei lavori contemporanei, che tendono a favoleggiare nelle intestazioni e richiedono poi uno sforzo interpretativo e casomai anche di fantasia. In effetti, direi che l’aggettivo adatto per autore e opera è “onesto”: nello svolgimento delle intenzioni già dichiarate nel titolo, nello stile del racconto, nella corrispondenza tra ideatore, regista e narratore, nella tecnica della messinscena.

Cherstich, alla scrivania, fa una cronaca di come si sia imbattuto nelle vite estinte di tre artisti della scena underground newyorkese degli anno 80 le cui brevi parabole si inabissano nell’epidemia di AIDS che dilaga soprattutto negli ambienti queer: Patrick Angus, Larry Stanton e Darrell Ellis non si conoscono tra loro ma, a parte la malattia terminale, hanno  in comune una genialità che non fa in tempo a riscuotere il giusto riconoscimento e la frequentazione dello stesso ambiente creativo e non eterocentroco. E così si presume che di chissà quanti altri giovani artisti di allora, si siano perse le tracce; e proprio questo è il motivo della ricerca e della testimonianza che Cherstich porta a teatro: descrivere, attraverso tre biografie artistiche, la vitalità ed anche l’estinzione prematura di un fermento decisivo nella storia dell’arte contemporanea e anche nella presa di coscienza dell’identità gay. La narrazione è spontanea, per niente cattedratica, nemmeno militante, sebbene impegnata, consapevole ma ironica e ispira un “grazie”.

A Visual Diary A Journey into the 1980s New York Queer Art Scene

Scritto, diretto e ideato da: Fabio Cherstich. Progetto video originale di: Francesco Sileo Drammaturgia di: Anna Siccardi Assistente alla regia: Diletta Ferruzzi Produzione: Emilia Romagna Teatro ERT / Teatro Nazionale Commissione: Triennale Milano Teatro, In collaborazione con: Visual Aids NYC. Traduzione sovratitoli in inglese e realizzazione note: Laura Artoni

Visto al Teatro de La Triennale di Milano il 15 ottobre 2025

in replica al Teatro Arena del Sole di Bologna

A Visual Diary

A Journey into the 1980s New York Queer Art Scene